dijous, 20 de juliol de 2017

'Despacito' i bona lletra


 
Un any més els coordinadors del projecte Els refranys més usuals de la llengua catalana hem realitzat una profitosa estada al caliu humà i paisatgístic de la Puebla de Arenoso (l’Alt Millars, Castelló), tot beneficiant-nos de la sempre magnífica acollida a l’hotel restaurant L’Abadia, el qual fa bo l’antic eslògan turístic Salud y reposo en Puebla de Arenoso.
 
Gràcies a l’abundós material recopilat, el projecte segueix més viu que mai i estem ben cofois d’haver complert els nostres compromisos, amb la publicació digital, i, posteriorment, en paper (perquè l’editorial Llibres de l’Índex s’hi va mostrar interessada), dels refranys que constituïen l’enquesta. Ara mateix, ens trobem en ple procés d’explotació i anàlisi del corpus obtingut, la qual cosa ja ens ha permès publicar un seguit d’articles científics com us hem anat fent esment en anteriors entrades. Ara bé, com que aquest tipus de contribucions acadèmiques no sempre es troben a l’abast de tothom, hem posat fil a l’agulla per publicar, en un termini raonable, una obra de caire més divulgatiu que resulti una lectura amena per a tot tipus de públic. D’altra banda, per acabar-vos de posar la mel als llavis, sapigueu que aquest volum comptarà amb il·lustracions del nostre sofert amic Jordi Beltrán.
 
A mesura que n’anem perfilant detalls, us en mantindrem degudament informats.

dimarts, 9 de maig de 2017

Trobada d’autors locals i comarcals del Vallès Oriental


El passat 22 d’abril, vigília de Sant Jordi, com cada any, es va celebrar, a la Plaça de la Porxada de Granollers, la Trobada d’autors locals i comarcals del Vallès Oriental.

Víctor Pàmies, vallromanès d’adopció, hi va ser convidat com a autor (juntament amb Joan Fontana, José Enrique Gargallo i Xus Ugarte) del llibre Els refranys més usuals de la llengua catalana, amb il·lustracions de Jordi Beltran i publicat per Edicions de l’Índex al setembre de 2016.

A la trobada, hi van participar més d’una quarantena d’autors locals, de diversos àmbits i la Llibreria la Gralla va oferir un estand específic per a aquestes obres d’autors de la comarca, a la mateixa Porxada, durant tot el cap de setmana de Sant Jordi.

Durant el matí, Marina Martori entrevistava els diversos autors que es van acostar a la Porxada per a parlar de la seva obra amb els possibles lectors i també hi havia un entarimat de Vallès Oriental Televisió, per on anaven passant també aquests mateixos autors.

En una entrevista curta, de poc més de sis minuts (comença al minut 19.30), Víctor Pàmies va poder explicar d’on sorgeix la idea d’escriure Els refranys més usuals de la llengua catalana, una enquesta induïda a partir d’un refranyer temàtic de vora 500 refranys, quins van ser els refranys més valorats pels enquestats i alguna pregunta més sobre l’actualitat i la vitalitat dels refranys.

Us deixem amb l’enllaç al vídeo, perquè el pugueu escoltar, si us ve de gust.